Зіткнувся з проблемою спільної роботи плагінів qTranslate та Related Posts для WordPress. У списку схожих постів відображалися назви всіма мовами сайту, зокрема, і російською, та англійською, із зазначенням міток <!–:в->, <!–:ru–> і так далі. Рішення виявилося дуже простим.

Зміни зазнав текст плагіна WordPress Related Posts. Зокрема, необхідно замінити код:


функція wp_related_posts(){
$вихід = wp_get_related_posts() ;
відлуння $output;
}

до коду:

функція wp_related_posts(){
$вихід = wp_get_related_posts() ;
відлуння _e($вихід);
}


функція _e здійснює переклад вмісту, що їй передається., тобто показує вміст на одному, потрібному, мовою.

Перевірив все працює )))