Для создания короткой ссылки в отдельной колонке списка статей, просто вставьте код в файл functions.php. 

add_filter( 'manage_posts_columns', 'shortlink_add_column' );
add_action( 'manage_posts_custom_column', 'shortlink_add_value', 10, 2 );
function shortlink_add_column($cols) {
        $cols['shortlink'] = __('Shortlink');
        return $cols;
}
function shortlink_add_value($column_name, $post_id) {
    if ( 'shortlink' == $column_name ) {
        echo '<input type="text" value="'.wp_get_shortlink($post_id).'" onclick="this.focus(); this.select();" />';
    }
}
add_filter( 'manage_edit-post_sortable_columns', 'shortlink_sortable_column' );
function shortlink_sortable_column( $columns ) {
        $columns['shortlink'] = 'Shortlink';
        return $columns;
}

Пример того что получится

Теперь можно просто копировать короткую ссылку для публикации ее в твитер или другие социальные сети. Пробуйте и тестируйте на своих тестовых площадках, я все проверил и все работает. Удачи в разработке.