Добавляем этот фрагмент кода в functions.php вышей темы, после чего во все ссылки в картинках будет добавлен атрибут rel=»lightbox». Обратите внимание на то, что в 5 строке этот атрибут всегда можно изменить, для разных скриптов модальных окон.

add_filter('the_content', 'my_addlightboxrel');
function my_addlightboxrel($content) {
       global $post;
       $pattern ="/<a(.*?)href=('|\")(.*?).(bmp|gif|jpeg|jpg|png)('|\")(.*?)>/i";
       $replacement = '<a$1href=$2$3.$4$5 rel="lightbox" title="'.$post->post_title.'"$6>';
       $content = preg_replace($pattern, $replacement, $content);
       return $content;
}

А для тех кому время на вес золота и проекты на вчера, сделать модальные окошки в wordpress можно при помощи плагина FancyBox for WordPress. Для корректной работы плагина заходим в его настройки и нажимаем Revert to defaults, после чего жмем Save Changes и плагин начинает работать для всех картинок.

Удави в использовании предложенного фрагмента кода в ваших плагинах.